To understand your customers, you must dig into the beliefs and motivations that will bring you real insights